Semblante jelentése
Mi a Semblante:
Arcnak nevezzük a lelkiállapot, az érzés vagy az érzelem arckifejezését. A szót kiterjesztve az emberi arc vagy arc szinonimájaként is használják.
Hasonlóképpen, arcul kijelölheti egy személy, dolog vagy ügy külső megjelenését is. Például: "Itt rosszul néznek ki a dolgok, legjobb lenne, ha elmennénk."
Az arc szinonimái ebben az értelemben a kifejezés vagy a levegő, a megjelenés vagy az arc, az arc, az arc vagy az arc.
Etimológiailag a szó katalánból származik csinos, ami viszont a latinból származik simĭlans, hasonlóság, az ige aktív szótagja similāre, ami azt jelenti, hogy "hasonlítani". Ezért a múltban a hasonlóság vagy hasonló szinonimájaként használták.
Angolul a semblante lefordítható, az arcérzékkel, mint arca (irodalmi) ill arc (gyakoribb). Például: "Kellemes arca”(Kellemes arc). Továbbá, hogy a szempont értelmében lefordítsuk a szót néz: “Nem tetszik ennek a kinézete ügy”(Nem szeretem ennek a dolognak a kinézetét).
Arc a pszichoanalízisben
A pszichoanalízis Jacques Lacan révén átvette a semblante kifejezést a francia semblantból. Jelentése azonban eltér attól, amit általában a spanyol semblante szónak adunk. Így Lacan a látszatot a valósággal ellentétben képzeli el, mint a szubjektum beszédének "látszólag". Míg Jacques Alain-Miller szavaival élve, a látszat az lenne, amely magában foglalja a szimbolikusat és a képzeletet a valóság előtt.
Látványos kifejezések
A semblante szónak több kifejezése is van. Így például a „valakinek az arcát iszogatni” kifejezés akkor használatos, amikor azt szeretnénk kifejezni, hogy nagy odafigyeléssel és figyelemmel hallgatunk egy személyt: „María megitta Antonio arcát, miközben elmagyarázta neki, hogyan fog alakulni a közös életük”.
A maga részéről "valakinek az arcának megkomponálása" egy olyan kifejezés, amelyet "komolyság vagy szerénység mutatása" vagy "arckifejezés derűje" jelent. Például: "Távolítsa el a megdöbbenés arcát, és töltse ki arcát."
Másrészt "az arc megváltoztatása" annyit jelent, hogy az arckifejezéssel érthetővé kell tenni: "Amikor látta, hogy leszállnak a vonatról, megváltoztatta az arcát." Ugyanígy ez a kifejezés azt is jelentheti, hogy egy dolog megváltoztatta a körülményeit: "A vendégcsapat pontozása után a játék arca teljesen megváltozott."
